徳之島のアトリ
2012年 04月 15日
鳥平さん、みなさん、ヨーネウガメーラ。
伊勢は東大淀(ひがしおいず)そだちのぶんざゑもんです。
昨夕、飛来したらしいアトリが1羽、今夕もいました。
伊勢で正月に帰省して見かけたたのは、2008年のこと。
2009年のこの時期、徳之島のあちこちで見かけました。
アオジの群れが、あまり逃げずに木にとどまっているので
変だな・・・と思ったら、やにわにキュウゥィィィィン!の声。
カワラヒワのチュイーンを、ムクドリで再生した感じ?(笑)
どこかで聞き覚えのある声なんですが、思い出せません・・・
昨日はアメリカウズラシギもいて、少ないながらも
渡り鳥がパラパラ通過しているようです。
--------------------------------------------------------------------------------
Re: 徳之島に、3年ぶりのアトリ - 鳥平 2012/04/14(Sat) 22:31 No.43713
ぶんざゑもんさん、みなさん、こんばんは。ヨーネウガメーラの意味は、こんばんはですか??
アトリが1羽とは、完全な迷い鳥ですネ。こちらは、大群で来る場合が多いです。
20数年前、旧美杉村で、何十万羽のアトリの大群が飛び、空が暗くなったそーですヨ。
アメリカウズラシギ、おめでとーございます。
Re: あいさつの魔法? - ぶんざゑもん 2012/04/14(Sat) 22:51 No.43714
シトゥムティ・ウガメーラ≒おはようございます
キュゥ・ウガメーラ≒こんにちは
ヨーネ・ウガメーラ≒こんばんは
徳之島では集落ごとに方言が違うので、微妙ですが
天城町の標準的な方言のあいさつです。
伊仙町や徳之島町ではビミョーに違うようです。
ウガメーラは「何事もなく、お陰でご先祖様を拝めますね」の
ような意味のようです。
シトゥムティ=つとめて、清少納言のアレです。
キュウ=今日
ヨーネ=夜? みたいです。
こちらは歴史上、内地と距離があるぶん、太古の古語が
そのまま方言として残っているようです。
さて
島は、洋上にうかぶ狭い土地なので、思いもよらぬ渡り鳥が
生活圏にやってきてくれます。 生活は多少不便ですが
動物の観察についてはコンビニです♪
近所にやってくるので、ハシブトアジサシもソリハシセイタカシギも、
クロツラヘラサギも見逃さずにすみますよ!
Re: 徳之島に、3年ぶりのアトリ - ozok 2012/04/14(Sat) 23:23 No.43715
鳥平さん ぶんざゑもんさん こんばんは。
いろいろ見られているようで羨ましいです。
狭い範囲に集約されるので見つけやすいのかな。
アメウズも入っていたとか
シギチマニアとしては上りの個体は眉唾ものです。
言葉の文化は南西諸島はほぼ琉球の影響がかなりあるので
鹿児島県というより琉球国と言ったほうがいいかもですね。
Re: 徳之島に、3年ぶりのアトリ - 鳥平 2012/04/15(Sun) 04:48 No.43716
ぶんざゑもんさん、ozokさん、シトゥムティ・ウガメーラ!
南西諸島は、渡り鳥たちの、休息地点なので色々見られ、しかも思いがけない出会いが多いので、ワクワクしますネ。
30年前の人生設計では、今頃そちらのどこかに住み着いてる予定だっのに、まだ果たせてませんです。
いつになりますことやら、その際は、よろしくです。今から、出かけます。少し出遅れました。